러시아 새 항공규정(기내 수화물 5kg이하로 규정)

러시아 새 항공규정 17/11/5 이후로 발효

Изменения в правилах воздушной перевозки, касающиеся провоза багажа и ручной клади, вступают в силу с 5 ноября. Соответствующий приказ Минтранса был опубликован ранее на официальном интернет-портале правовой информации.

기내 수화물에 관련된 항공 수화물 새로운 규정 변경이 11월 5일부터 적용. 관련 법안이 법안 공식 사이트에 게재.

Новый регламент устанавливает максимальный вес бесплатной ручной клади на одного пассажира при невозвратных билетах на уровне 5 кг. Этот порог может быть увеличен самим авиаперевозчиком «в качестве конкурентного преимущества». Пассажиры с возвратными билетами смогут провозить с собой от 10 до 30 кг багажа без дополнительной платы.

새 규정은 편도 승객에 한해 5kg으로 제한하며, 이 규정은 개별 항공사의 결정에 따라 '경쟁사와의 조건'에 의해 조정될 수 있으며, 왕복 승객의 경우에는 10~30kg까지 운송가능.

Транспортное ведомство предусмотрело для авиакомпаний три вида тарифов: невозвратный без нормы бесплатного багажа, невозвратный с нормой багажа и возвратный с багажом.

또한 수화물 여부에 따라 3가지 단계로 규정 : 편도 무료 수화물/편도 수화물/왕복 수화물 

«При перевозках по любому из этих тарифов у пассажира остается право на бесплатный провоз ручной клади в самолете в пределах установленной нормы», — говорится в документе.

관련 내용에 따르면 '새로운 항공 운송요금제 중 어떤 분류를 이용하더라도 마찬가지로 무료로 기내 수화물을 이용할 수 있는 자격부여" 

В качестве ручной клади сверх нормы без взимания дополнительной платы пассажир сможет провозить рюкзак, вес и габариты которого установлены правилами перевозчика, или сумку, или портфель; букет цветов, верхнюю одежду, детское питание для ребенка на время полета, костюм в портпледе, устройство для переноса ребенка, габариты которого устанавливает перевозчик, лекарственные препараты и «специальные диетические потребности» в необходимом для полета количестве, костыли, трости, ходунки, складное кресло-коляску, а также товары, которые пассажир приобрел в беспошлинной зоне аэропорта (они должны быть запечатаны в пластиковый пакет).

꽃, 상의, 유아용 음식,약품 등을 넣은 운행중 필요한 짐을 가져갈 수 있으며, 면세점에서 구입한 제품 (플라스틱 백에 들은 제품)등을 운송 가능.

Ранее в список бесплатных для перевозки предметов входили ноутбук, мобильный телефон и зонт. Также теперь пассажиров могут попросить при посадке на самолет дополнительно взвесить ручную кладь.

또한 기존 허용 제품들 - 노트북,핸드폰,우산등은 그대로 유지되며, 항공사쪽에 핸드 캐리어를 요청할 수 있음.

Подробнее на РБК:
http://www.rbc.ru/society/05/11/2017/59fe6e309a794729f8a3b535